Uno de los puntos flacos de Youtube es que, aún su facilidad de uso, es posible que no haya llegado a muchos lugares del mundo por su falta de traducción.
Parece ser que en breve se va a producir esta internacionalización y traducción de la plataforma, ya que si hacemos algunas pruebas con las direcciones URL de Youtube podremos ver lo siguiente:
- Página principal: www.youtube.com
- Parámetro de Google (idioma) en Youtube: www.youtube.com/?hl=es
Si os fijáis en la segunda dirección, Youtube automáticamente cambia su dirección a es.youtube.com/?hl=es, lo que significa que, el parámetro «hl» genera subdominios por idioma. Si hacemos pruebas veremos que también ocurre con el francés, italiano… en cambio, el inglés mantiene el www.