Los gobiernos de la Unión Europea están acordando secretamente el borrador de una Decisión Marco vinculante para permitir la vigilancia universal de las telecomunicaciones.

El Parlamento Europeo encara la votación crucial del 15 de Mayo en la que rechazará las demandas de los gobiernos sobre la retención de datos y el permiso para el acceso a los mismos por parte de los departamentos de seguridad de los Estados

Artículo original

Surveillance of telecommunications

EU governments are secretly drafting a binding Framework Decision to introduce the universal surveillance of telecommunications

– European Parliament faces crucial vote on 15 May to reject the governments’ demands on the retention of data and access by the law enforcement agencies

Statewatch has learnt that in advance of the completion of the EU legislative process on proposals for the revision of the 1997 EU Directive on privacy in the telecommunications sector a number of EU governments are drafting a binding Framework Decision to ensure that all EU member states introduce a law requiring the retention of telecommunications traffic data and the granting of access to it by law enforcement agencies (police, customs, immigration and internal security agencies).

On 15 May the European Parliament plenary session is due to vote on a report adopted by the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights on 18 April. This report re-affirmed the position taken by the parliament in its 1st reading on 13 November 2001 which opposed the fundamental change being put forward by the Council. Under the 1997 Directive data can only be retained for a short period for «billing» purposes (ie: to help the customer confirm usage details) and then it must be erased. The Council want this data to be retained for law enforcement agencies to access. The European Parliament proposes that the current position is maintained whereby such data can be accessed for the purposes of national security and criminal investigations where it is authorised in a case-by-case basis by judicial authorities.

The Council of the European Union (the 15 governments) and the European Parliament are thus potentially on a collision course over the issue. As the measure is subject to the co-decision procedure, whereby the Council and the European Parliament has to agree the final text, if the parliament holds to its position then the process moves into the stage where a «Conciliation Committee» is set up to reach agreement.

However, the next stage is the crucial vote in the European Parliament on 15 May where a majority of MEPs, 314 out of 626, have to back the parliament’s 2nd reading position. If the position adopted in November and confirmed in April this year does not get the backing of the majority of MEPs then the Council’s position will carry the day.

The Brussels «spin machine» will be hard at work trying to re- assure MEPs that the Council’s proposal is not binding on EU member states and that it will be up to each governement (and parliament) to decide how to respond. However, this position is completley exposed by the revelation that EU governments are planning to adopt a Framework Decision which will bind all members states to introduce the retention of data.

Tony Bunyan, Statewatch editor, comments:

«By drafting a binding Framework Decision before the proper legislative process is finished EU governments are showing their utter disregard for the European Parliament.

The vote in the European Parliament and the final decision on this issue will be a defining moment for the future of democracy in the EU. If all telecommunications – phone-calls, e-mails, faxes and internet usage – are placed under surveillance not only will data protection be fatally undermined but so too will be the very freedoms that distinguish democracies from authoritarian regimes»


1. Statewatch News online: April 2002: Narrow vote in European Parliament on data retention

2. Statewatch summary: European Commission sells out

3. Statewatch bulletin, January-February 2002: Final decision on surveillance of telecommunications

4. Statewatch report, up to 11 September: Data protection or data retention in the EU? (pdf)


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *